Pamätám si jeho usmievavé oči, ktoré boli na 75-ročného muža príliš malé. Malý chlapec s bielymi krátkymi vlasmi, ktoré si teraz prestal farbiť, pozeral na život so zlomyseľnosťou malého chlapca... „Svoju česť a ocenenia prenechávam svojim deťom, žiaľ, nemôžem zanechať nič iné,“ povedal Esin. Afşar v rozhovore, ktorý sme viedli v októbri, sa väčšinou sťažoval na podceňovanie médií a do očí bijúcu korupciu spoločnosti. …
Hülya Ünlü Blue-eyed (xlhayat.com)
Hudba bola jeho detskou vášňou. Mnohí umelci používajú vety, ktoré začínajú „Keď som bol malý“, ale on bol naozaj nadšený pre svoj klavír, keď bol malý. Vždy koncertoval vo svojich snoch a aj keď bol na javisku černošský, keď vyrastal, z nejakého dôvodu mal na koncertoch, o ktorých sníval, keď bol dieťa, vždy biele toalety... Sny sa vždy končili rovnako, bol hrou na klavíri sa jeho koncert chýlil ku koncu, publikum ho povzbudzovalo. Ale z tohto sladkého sna ho vždy prebudil volajúci hlas jeho staršieho brata alebo matky.
V tom čase študoval na Ankara College so svojím starším bratom Oktayom Sinanoğluom. Ale jeho myseľ bola vždy na klavíri. Matka chcela, aby si dokončil vysokú školu a potom nastúpil na konzervatórium, no aby nepremeškal vekovú hranicu, urobil u mamy tajnú skúšku na konzervatórium a vyhral. Jeho matka rešpektovala jeho vášeň pre klavír, a tak začal jeho dni na Štátnom konzervatóriu v Ankare. Vždy bol veľmi bystrým študentom, ktorý pútal pozornosť všetkých svojich učiteľov. So svojou vášňou pre klasickú hudbu vstúpil do štátnych divadiel ako klavirista. Počúval slová Muhsina Ertuğrula „Buďte na javisku namiesto toho, aby ste boli klaviristom v jame javiska“, takže bol na javisku v štátnom divadle 12 rokov. Ale jej hlas bol taký krásny, že naliehanie na to, aby spievala, neprestávalo. Jeho prvým manažérom bol Erkan Özerman a spievať začal v Bulvar Palas v Ankare.
V októbri sme mali rozhovor so známou umelkyňou Esin Afşar o živote v jej dome v Etileri, ktorý bude súčasťou knihy s názvom „Ľudia života“. Zverejňujeme niektoré časti nášho dvojhodinového rozhovoru s Esin Afşar, ktorá je nesmrteľná piesňami, ktoré naspievala, skladbami a hrami, ktoré hrala:
Povedali ste Yoh Yoh, zostali ste slečnou Yoh Yoh. Prečo bola táto pieseň taká populárna??
Keby som ho spieval ako ktorýkoľvek iný turecký spevák, nemal by žiadne žarty. Ale keďže som ju spieval divadelne, miloval ju celý svet. Tá pesnička sa v Japonsku vydarila. Idem do Ruska, volajú ma „zámer, zámer“, a Francúzsko je „Madam no nie“... Tak sa to na mňa lepí.
Máte 75 rokov a stále koncertujete s veľkou energiou, chodíte na pódium. Kde sa vám táto energia odráža vo vašich očiach? Je to vzrušenie z javiska, ktoré vás udržiava tak svieži?
Musím povedať láska. Mám takú trošku hyperaktívnu stránku, neviem obsedieť. Vždy som bola taká.
Keď sa pozrieme okolo seba, mnohí biologicky starnúci ľudia sa stiahnu do svojich kútov. Prečo si myslíte, že je to tak?
Väčšina ľudí ustúpi. Teraz by som mal povedať, že to závisí od štruktúry človeka alebo od stupňa oddanosti životu. Napríklad Muazzez İlmiye Çığ má, žartom, 97 rokov, no teraz je už voliteľný doplnok. Tiež neznášam používanie cudzích slov, nech ma sršeň bodne do jazyka. Je to teda vzácna vec. Stále má brilantnú myseľ a čo najviac oceňujem pri rozprávaní, že nemá ani najmenšiu chybu, hovorí veľmi plynulo. Nech je príkladom pre nehanebných serverov, ktorí žijú mladí. Toto je vaša profesia, mali by ste vedieť správne rozprávať.
Hádam sa na nich najviac hneváš, však?
Som strašne nahnevaný. Inými slovami, turečtina má svoju hudbu, tú hudbu skresľuje, intonuje podľa vlastného rozmaru. Čo je to za vec?
Potom najviac kritizujete Mehmeta Aliho Biranda?
Opravil to. Raz to bola katastrofa, povedať ee, ı. Všetky nové servery ho začali napodobňovať ako vynaliezavosť. Ale potom, neviem, či tam boli nejaké upozornenia, neviem, či chodil na hodiny dikcie, potom sa zlepšil. Už ťa nepočujem hovoriť ee, ıı, ale stále existujú také obsesie. Urobil som program s jednou pani, bože, ja sa zbláznim, žena sa niečo pýta ee, ee, ako som si liezol na nervy. Diabol hovorí, nechaj to tak, som taký nahnevaný. Rozprával som príliš veľa na to, aby som mu dal šancu prehovoriť a opýtať sa na čokoľvek. Bol to Nazımov program a ja som ho dokončil pohodlne, pretože som bol v Nazıme dobre vybavený.
Keď sa pozrieme na dnešných mladých ľudí, preslávili ich televízny seriál, no ako keby sme s nimi strávili celý život v bulvárnej tlači. Potrebujeme na to život plný klebiet? Bohužiaľ v našej krajine je to tak. Už ani nevolám a neinformujem novinárov. Mladí novinári ma ani nepoznajú. Inými slovami, zaujímajú sa o tých, ktorí sú takto naokolo, poviem „Tatara sa trasie“, „Ruky vo vzduchu, poď, Allah ya Allah“. Žiaľ, teraz sa to stalo. Ale ak idem do dediny, dedinčan ma pozná. Ako som povedal, nie som časopis, takže veci, ktoré robím, nie sú v tlači preberané. Napríklad som koncertoval v Pakistane, kto vie? V nebezpečnej situácii sa môj klavirista bál prísť, išiel som s iným klaviristom, ale ktovie? Napísal iba jednu republiku. Prišiel som napríklad z USA a odohral som koncert. V Milliyet je mladý priateľ, zavolal som mu a povedal: "Sestra Esin, urobím rozhovor, ale nevytlačia ho." Niektorí tam chodia robiť šatníky a vyhadzujú ich, lebo robili koncert. Ale mám fotky z koncertu. V skutočnosti ten mladý priateľ novinár, ktorý dostal pokarhanie. „Také vážne veci mi nenoste,“ povedal manažér. Choďte modelkám ťahať nohy, bohužiaľ, je to tak.
Myslíte si, že tieto správy sú vnútené?
Keď som povedal „teraz uložené“, napadlo mi, viete, čo pred pár rokmi povedala stredoškoláčka v priamom televíznom prenose? "Toto neočakávame, sú nám uložené." Na toto som nikdy nezabudol. Pozeráme sa na všetky televízne seriály, matka a dcéra sa zamilujú do tej istej osoby, strýko a strýko sa zamilujú do toho istého dievčaťa, na meter štvorcový padne veľa mŕtvol. Znie mi to ako politika uspávania ľudí. Politika zhadzovania ľudí. Úlohou umenia je však ľudí vychovávať, nie zhadzovať. Ale robia to, ľudia pozerajú televízne seriály takto. Ale takto pozerajú všetky seriály. Yahu ľudia si vyberú jednu, ty nevieš, pozeraj dve. Sú všetci sledovaní? Aký neporiadok. Ale neobviňujem verejnosť, obviňujem ľudí, ktorí to spôsobili, obviňujem médiá, takže dáte niečo kvalitné, aby to dostali.
Nie, dajte nám aspoň raz týždenne klasickú západnú hudbu, všetky boli odstránené. TRT 3 sa používa na prehrávanie klasickej hudby a jazzu. Na TRT 3 mal Serhan Bali v sobotu a nedeľu klasický koncertný program. Kedysi som to počúval, tiež to odstránili. Robí sa teda všetko pre úplné zničenie skutočnej kultúry. Pred 2500 rokmi Konfucius povedal: "Ak chcete zničiť krajinu, najprv pokazte svoj jazyk, potom hudbu." Náš jazyk zdegeneroval, naša hudba degenerovala. Boh ti žehnaj, čo môžem povedať?
Čo nechávate svojim deťom, pani Esin, po všetkých týchto skúsenostiach?
Svoje ocenenia a česť prenechávam svojim deťom. Bohužiaľ nemôžem nechať nič iné. Kerim Avşar povedal to isté svojej dcére. Je to moja prvá manželka. To je to, čo povedal: ‚Syn môj, nemám ti čo zanechať, iba svoju česť!
Zanechávaš za sebou celých 75 rokov, je nejaké tajomstvo života, veríš, že si ho vyriešil?
Prečo je otázka šťastia dôležitá? Prichádza šťastie s hostincami, jachtami, podlahami a peniazmi? Nie je pre mňa. Videl som pred rokmi karikatúru od Tana Orala. Nikdy som na neho nemohla zabudnúť. Ide kôň a žerie trávu. Sedmokráska so žltým kvetom vpredu to preskočí a potom pokračuje v jedení. Veľmi to na mňa zapôsobilo, Tana Orala som ani nepoznal, telefonoval som mu a gratuloval, potom sme sa spriatelili. Tak šťastný, že ich môžem vidieť. Ukázal som to niekomu inému, napríklad povedal: „No, videl som, čo sa deje, Bože, Bože“.
Je dôležité mať možnosť vidieť drobné radosti každodenného života?
To je samozrejme veľmi dôležité. Šťastie je v sebe samom, nemá zmysel hľadať inde. s peniazmi to nie je možné. Ako som povedal, môcť sa tešiť z maličkostí je šťastie. Napríklad teraz sa najviac teším, keď som s vnúčatami.
Čo nazývaš mojím najväčším víťazstvom?
Mal som umelecký život, aký nebude mať takmer žiadny umelec. To je niečo veľmi uspokojujúce. Mal som naozaj plnohodnotný umelecký život, ale poviete si nie, ste spokojný? Teraz mám ťažkú chorobu, ale čo ma drží pri živote a vylieči, sú moje koncerty, nejaké akcie.
aká je tvoja choroba?
Verím, že to bude dobré, už teraz mám poruchu krvi. Pred dvoma mesiacmi bola urobená biopsia a z kostnej drene povedali, že k leukémii zostáva krok. Chemoterapia pre neho bude vykonaná 7 dní v mesiaci. Z inej som neskutočne ochorela, bola som úplne zdravá, štyridsať dní som mala horúčky, bolo to strašne ťažké. Potom som sa vzbúril a povedal som lekárom, neberte si chemoterapiu do úst, ani ja nechcem počuť názov tohto lieku. Je tu človek z alternatívnej medicíny, ktorý mi navrhol nejaké bylinky, ale ja som ich ešte nebral.
No ak by ste začali znova, chceli by ste byť opäť umelcom?
Chcel by som v tomto povolaní opäť pokračovať v rovnakom živote. Chcel by som byť opäť hudobníkom.
Aké sú tvoje ďalšie sny? Každý má sen o dôchodku...
Chcem zomrieť na javisku, chcem byť na javisku až do smrti.
2
