Keď sa blíži sviatok ramadánu, jednou z najdiskutovanejších otázok je, prečo sa Eid al-Fitr nazýva cukrový sviatok. Niekedy sa argumentuje, že tým správnym je ramadánsky sviatok, zatiaľ čo v niektorých prípadoch sa predpokladá, že presnejšou definíciou je cukrový sviatok. Tak aký to má zmysel? Prečo sa ramadánsky sviatok nazýva cukrový sviatok?
Arabčina Eid al-Fitr
Aby bolo možné správne odpovedať na túto otázku, je potrebné pozrieť sa na arabčinu Eid al-Fitr. Eid al-Fitr znamená v arabčine „eid ul-fitr“. To znamená „iftar hostina“ v plnej turečtine. Inými slovami, sviatok ramadánu sa v arabských krajinách v skutočnosti oslavuje ako sviatok Iftar. Dôvodom je, že na 30 dní pôstu budú mať poslednýkrát iftar.
Ako však roky plynuli, sviatok Iftar sa zmenil na sviatok vďakyvzdania, a tak sa do turečtiny preložil ako „cukor“. Preto sa začal oslavovať ako Candy Day.
Osmanský vplyv
Ďalšia odpoveď na otázku, prečo sa sviatok ramadánu nazýva Candy Feast, pochádza z osmanského obdobia.
V osmanskom období, po prvých 15 dňoch ramadánu, sa vojakom posielali tácky so sladkosťami. Ľudia tak začali počas ramadánskych sviatkov vyrábať sladkosti, deti si chodili kupovať sladkosti za dovolenkové príspevky a dokonca začali deťom namiesto peňazí rozdávať sladkosti. Týmto spôsobom dávanie a prijímanie cukroviniek počas ramadánskeho sviatku, ktorý sa stal tradíciou, dalo časom meno Eid al-Fitr.
Stručne povedané, dôvod, prečo sa sviatok ramadánu nazýva cukrový sviatok, je úplne spôsobený interakciou a tradíciami.
Tak ktorý je pre vás ten pravý? Ramadánsky sviatok alebo cukrový sviatok?
